Кризові резиденції для артистів з України / Rezydencje kryzysowe w Warszawie i Orońsku dla artystek i artystów z Ukrainy

Aktualnie trwa nabór na maj 2022 r. – raz w tygodniu weryfikujemy aplikacje, liczy się kolejność zgłoszeń. Nabór na rezydencje w czerwcu i lipcu zostanie ogłoszony w połowie kwietnia.

Наразі триває набір на травень 2022 року – ми перевіряємо заявки раз на тиждень, враховується порядок подачі заявок. Набір на резидентуру в червні та липні буде оголошено в середині квітня.

Інститут Адама Міцкевича, Центр Сучасного Мистецтва Уяздовський Замок, Захента – Національна Галерея Мистецтва та Центр Польської Скульптури в Оронську включаються у допомогу Україні й організовують резиденції для митців і артистів. Підтримку надає Театральний Інститут, який завдяки коштам, отриманим від Міністра Культури і Національної Спадщини, розширив програму резиденцій для митців і артистів з України.

Інституції пропонують артистам місця для творчої праці, доступ до галерей, бібліотек та інших об’єктів, що належать інституціям, кураторську опіку при співпраці з артистичним середовищем, а також надають проживання у Варшаві та Оронську для артистів, митців та їхніх сімей. Інституції також допомагають в адміністративних справах й організації медичної допомоги.

Центр Сучасного Мистецтва Уяздовський Замок та Центр Польської Скульптури мають великий досвід в організації резиденції польських і закордонних артистів і митців, пропонують спеціалізовані майстерні і підтримку для проєктів, посутню і технічну допомогу, що дозволяє гостям максимально використовувати потенціал поєднання багатьох сфер мистецтва і науки.

Резиденції українських артистів і митців у Польщі організовані згідно з процедурами польських інституцій культури та прийнятими у них принципами.

Детальні інформації стосовно резиденцій та умов участі доступні у прикріплених документах англійською й українською мовами.

Заявки та запитання надсилайте на адресу:

emergency.residency@kultura.gov.pl

Термінові резиденції у Варшаві та в Оронсько Організатори:

Zachęta — Національна художня галерея
U–jazdowski Residencies в Центрі сучасного мистецтва Zamek Ujazdowski
Центр польської скульптури в Оронсько

за підтримки Інституту Адама Міцкевича

Враховуючи поточну політичну ситуацію та військову агресію Росії проти Україні, ми відкриваємо програму термінових резиденцій у Варшаві для підтримки художників та професіоналів у сфері мистецтва, які шукають притулку від війни.

Що ми пропонуємо:

Zachęta — Національна художня галерея, Варшава (2 щомісячно резиденції з 1 квітня)

розміщення: гостьова кімната з ванною та мінікухнею, термін проживання до одного місяця
місячна стипендія
безкоштовний доступ до бібліотеки та всіх подій галереї.
доступ до кімнати відпочинку для сімей з дітьми, де пропонуються денний догляд, майстеркласи та медичні консультації
за потреби: адміністративна та кураторське підтримка, зустрічі з мистецькою спільнотою.
можливість приїхати з родиною.Докладніше: zacheta.art.pl

Центр сучасностного мистецтва Zamek Ujazdowski / U–jazdowski Residencies, Варшава (2 резиденції у квітні, Наявність залежить від кількості зареєстрованих супроводжуючих осіб )

розміщення: студії з можливістю проживання та праці на термін перебування до одного місяця.
стипендія
безкоштовний доступ до бібліотеки, галереї, кінотеатру та всіх подій центру.
за потреби: адміністративна та кураторське підтримка, зустрічі з мистецькою спільнотою.
можливість приїхати з родиною.Докладніше: u‑jazdowski.pl/en/programme/residencies

Центр польської скульптури, Оронсько (5–10 резиденцій, можливість проживання з сім’єю. Наявність місць залежить від кількості проживаючих)

розміщення: 1‑, 2‑, 3‑, 4‑місні кімнати
стипендія
безкоштовний доступ до спеціалізованих майстерень: керамічних, столярних, ковальських, ливарних
допомога кваліфікованого персоналу, здатного впоратися з будь-яким технологічним завданням у сфері пластичних мистецтв
вільний доступ до спеціалізованого обладнання та інструментів
безкоштовний доступ до відкритої майстерні (200 м2)
безкоштовний доступ до галерей та бібліотеки
за потреби: адміністративна та кураторське підтримка, зустрічі з мистецькою спільнотою.Докладніше: rzezba-oronsko.pl/en

Художни_ці можуть подати заявку лише на ОДНУ з перелічених з перелічених резиденцій з короткою приміткою, яка включає:

інформацію про те з ким ви приїдете (партнером/дітьми/батьками)
дата, коли ви зможете приїхати (у березні або в квітні)
посилання на ваші соціальні мережі або веб-сайт, що представляє вашу практику (якщо маєте)

Конкурс адресованих до всіх українських художни_ць, які прибули на територію Польщі після 24 лютого 2022 року.

У ТЕМІ ЛИСТА ВКАЖІТЬ БУДЬ ЛАСКА НАЗВУ ІНСТИТУЦІЇ У ЯКІЙ ХОТІЛИ Б ПРОХОДИТИ РЕЗИДЕНЦІЮ: U–jazdowski Residencies, Zachęta — Національна художня галерея, Центр польської скульптури в Оронсько

Будь ласка, надішліть свою заявку англійською або українською мовою на адресу:

emergency.residency@kultura.gov.pl

У поточному конкурсі відкрито набір на резиденції що відбудуться у квітні 2022 року – ми переглядаємо заявки раз на тиждень. Участь у резиденції надаватиметься у порядку надходження заявок. Набір на резиденції в травні та червні буде оголошено в середині квітня.

Biorąc pod uwagę obecną sytuację polityczną i agresję militarną Rosji na Ukrainie, oferujemy pobyty w Warszawie i Orońsku oraz wsparcie dla poszukujących schronienia przed wojną artystek, artystów oraz ich rodzin.

Rezydencje kryzysowe w Warszawie i Orońsku organizowane są przez Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Zachęta Narodowa Galeria Sztuki / Zachęta National Gallery of Art i Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku przy wsparciu Instytut Adama Mickiewicza.

Co możemy zaoferować?

Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (Możliwość zakwaterowania z rodziną. Dostępność zależy od liczby zakwaterowanych osób)

zakwaterowanie w 1‑, 2‑, 3‑, lub 4‑osobowych pokojach
diety
bezpłatny dostęp do specjalistycznych warsztatów (ceramika, stolarnia, kuźnia)
pomoc wykwalifikowanego personelu będącego w stanie poradzić sobie z jakimkolwiek zamówieniem technologicznym pomocniczym w stosunku do sztuki rzeźbiarskiej
swobodny dostęp do specjalistycznego sprzętu i narzędzi
bezpłatny dostęp do otwartego studia (200 m²)
bezpłatny dostęp do galerii i biblioteki
w razie potrzeby: wsparcie administracyjne, wsparcie kuratorskie, pomoc w nawiązywaniu kontaktów ze środowiskiem artystycznym

więcej informacji: www.rzezba-oronsko.pl

Zachęta — Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa (dwie rezydencje w kwietniu)

zakwaterowanie/pokój gościnny z łazienką i aneksem kuchennym, pobyt do jednego miesiąca
diety
bezpłatny dostęp do biblioteki, galerii, kina i innych obiektów instytucji
dostęp do świetlicy dla rodzin z dziećmi: opiekę dzienną, warsztaty i konsultacje lekarskie
w razie potrzeby: wsparcie administracyjne, wsparcie kuratorskie, pomoc w nawiązywaniu kontaktów ze środowiskiem artystycznym

więcej informacji: https://zacheta.art.pl/pl/rezydencje

Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski / Rezydencje U–jazdowski, Warszawa (dwa studia – dostępność zależy od liczby zgłoszonych osób; dostępne od kwietnia):

zakwaterowanie /przestrzeń do pracy, pobyt do jednego miesiąca
diety
bezpłatny dostęp do biblioteki, galerii, kina i innych obiektów instytucji
w razie potrzeby: wsparcie administracyjne, wsparcie kuratorskie, pomoc w nawiązywaniu kontaktów ze środowiskiem artystycznym
rodziny mile widziane

więcej informacji: www.u‑jazdowski.pl/pl/programme/residencies

Artyści i artystki proszeni są o zgłaszanie się do jednej z wyżej wymienionych instytucji, z krótką notatką zawierającą:

imię i nazwisko
email i numer telefonu
informacje, czy podróżują z partnerem/dziećmi/rodzicami
preferowana data rozpoczęcia pobytu (jak najszybciej w kwietniu)
link do mediów społecznościowych lub strony internetowej prezentującej ich praktykę artystyczną (o ile taką posiadają)

Zaproszenie skierowane jest do artystów i artystek z Ukrainy, którzy wjechali na terytorium Polski po 24/02/2022.

W tytule e‑maila prosimy o wskazanie, do której instytucji się państwo zgłaszają: Rezydencje U–jazdowski, Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki, Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku

Prosimy o przesyłanie zgłoszeń w języku angielskim lub ukraińskim na adres: emergency.residency@kultura.gov.pl

Aktualnie trwa nabór na kwiecień 2022 r. – raz w tygodniu weryfikujemy aplikacje, liczy się kolejność zgłoszeń. Nabór na rezydencje w maju i czerwcu zostanie ogłoszony w połowie kwietnia.