Кризові резиденції для артистів з України / Emergency Residencies for artists from Ukraine

Інститут Адама Міцкевича, Центр Сучасного Мистецтва Уяздовський Замок, Захента – Національна Галерея Мистецтва та Центр Польської Скульптури в Оронську включаються у допомогу Україні й організовують резиденції для митців і артистів. Підтримку надає Театральний Інститут, який завдяки коштам, отриманим від Міністра Культури і Національної Спадщини, розширив програму резиденцій для митців і артистів з України.

Інституції пропонують артистам місця для творчої праці, доступ до галерей, бібліотек та інших об’єктів, що належать інституціям, кураторську опіку при співпраці з артистичним середовищем, а також надають проживання у Варшаві та Оронську для артистів, митців та їхніх сімей. Інституції також допомагають в адміністративних справах й організації медичної допомоги.

Центр Сучасного Мистецтва Уяздовський Замок та Центр Польської Скульптури мають великий досвід в організації резиденції польських і закордонних артистів і митців, пропонують спеціалізовані майстерні і підтримку для проєктів, посутню і технічну допомогу, що дозволяє гостям максимально використовувати потенціал поєднання багатьох сфер мистецтва і науки.

Резиденції українських артистів і митців у Польщі організовані згідно з процедурами польських інституцій культури та прийнятими у них принципами.

Детальні інформації стосовно резиденцій та умов участі доступні у прикріплених документах англійською й українською мовами.

Заявки та запитання надсилайте на адресу:

emergency.residency@kultura.gov.pl

Термінові резиденції у Варшаві та в Оронсько Організатори:

Zachęta — Національна художня галерея
U–jazdowski Residencies в Центрі сучасного мистецтва Zamek Ujazdowski
Центр польської скульптури в Оронсько

за підтримки Інституту Адама Міцкевича

Враховуючи поточну політичну ситуацію та військову агресію Росії проти Україні, ми відкриваємо програму термінових резиденцій у Варшаві для підтримки художників та професіоналів у сфері мистецтва, які шукають притулку від війни.

Що ми пропонуємо:

Zachęta — Національна художня галерея, Варшава (2 щомісячно резиденції з 1 квітня)

розміщення: гостьова кімната з ванною та мінікухнею, термін проживання до одного місяця
місячна стипендія
безкоштовний доступ до бібліотеки та всіх подій галереї.
доступ до кімнати відпочинку для сімей з дітьми, де пропонуються денний догляд, майстеркласи та медичні консультації
за потреби: адміністративна та кураторське підтримка, зустрічі з мистецькою спільнотою.
можливість приїхати з родиною.Докладніше: zacheta.art.pl

Центр сучасностного мистецтва Zamek Ujazdowski / U–jazdowski Residencies, Варшава (2 резиденції у квітні, Наявність залежить від кількості зареєстрованих супроводжуючих осіб )

розміщення: студії з можливістю проживання та праці на термін перебування до одного місяця.
стипендія
безкоштовний доступ до бібліотеки, галереї, кінотеатру та всіх подій центру.
за потреби: адміністративна та кураторське підтримка, зустрічі з мистецькою спільнотою.
можливість приїхати з родиною.Докладніше: u‑jazdowski.pl/en/programme/residencies

Центр польської скульптури, Оронсько (5–10 резиденцій, можливість проживання з сім’єю. Наявність місць залежить від кількості проживаючих)

розміщення: 1‑, 2‑, 3‑, 4‑місні кімнати
стипендія
безкоштовний доступ до спеціалізованих майстерень: керамічних, столярних, ковальських, ливарних
допомога кваліфікованого персоналу, здатного впоратися з будь-яким технологічним завданням у сфері пластичних мистецтв
вільний доступ до спеціалізованого обладнання та інструментів
безкоштовний доступ до відкритої майстерні (200 м2)
безкоштовний доступ до галерей та бібліотеки
за потреби: адміністративна та кураторське підтримка, зустрічі з мистецькою спільнотою.Докладніше: rzezba-oronsko.pl/en

Художни_ці можуть подати заявку лише на ОДНУ з перелічених з перелічених резиденцій з короткою приміткою, яка включає:

інформацію про те з ким ви приїдете (партнером/дітьми/батьками)
дата, коли ви зможете приїхати (у березні або в квітні)
посилання на ваші соціальні мережі або веб-сайт, що представляє вашу практику (якщо маєте)

Конкурс адресованих до всіх українських художни_ць, які прибули на територію Польщі після 24 лютого 2022 року.

У ТЕМІ ЛИСТА ВКАЖІТЬ БУДЬ ЛАСКА НАЗВУ ІНСТИТУЦІЇ У ЯКІЙ ХОТІЛИ Б ПРОХОДИТИ РЕЗИДЕНЦІЮ: U–jazdowski Residencies, Zachęta — Національна художня галерея, Центр польської скульптури в Оронсько

Будь ласка, надішліть свою заявку англійською або українською мовою на адресу:

emergency.residency@kultura.gov.pl

У поточному конкурсі відкрито набір на резиденції що відбудуться у квітні 2022 року – ми переглядаємо заявки раз на тиждень. Участь у резиденції надаватиметься у порядку надходження заявок. Набір на резиденції в травні та червні буде оголошено в середині квітня.

Emergency Residencies are hosted by:

U–jazdowski Residencies at the Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art
Zachęta – National Gallery of Art
Centre of Polish Sculpture in Orońsko

supported by Adam Mickiewicz Institute.

Considering current political situation and Russia’s military aggression in Ukraine we are offering various residencies in Warsaw and Orońsko and to support artists and other art professionals seeking refuge from the war. Families are welcome.

What do we offer:

Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw (2 studios montly since April)

accommodation/guest room with bathroom & kitchenette, up to one month stay
per diems
free access to the library and gallery, cinema and the other facilities of hosts organizations
access to the day-room for families with children offering day care, workshops and medical consultations
if needed: administrative support, curatorial guidance, networking with the art community
More: zacheta.art.pl

Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art / Ujazdowski Residencies, Warsaw (2 studios in April. Availability depends on the number of declared number of people )

accommodation / the living-working studio, up to 1 month stay
per diems
free access to the library and gallery, cinema and the other facilities of the hosts organizations
if needed: administrative support, curatorial guidance, networking with the art community
More: u‑jazdowski.pl/en/programme/residencies

Centre of Polish Sculpture in Orońsko (5–10 residencies in April, possibility of accommodation with the family. Availability depends on the number of accommodated people)

accommodation/1‑, 2‑, 3‑, 4‑person room
per diems
free access to the specialist workshops: ceramic, carpentry
assistance of the qualified staff able to deal with any technological order auxiliary to the sculpting art
free access to the specialist equipment and tools
free access to the open studio (200 m²)
free access to the galleries and library
if needed: administrative support, curatorial guidance, networking with the art community
More: rzezba-oronsko.pl/en

Artists are invited to apply to one of the listed above organizations with a short note including:

name and surname
e‑mail and phone number
info if you are coming with a partner/kids/parents
date when you can start (immediately — in April)
a link to social media or website presenting your practice (only if you have it)

An open call is dedicated to all Ukrainian Artists who entered to the territory of Poland after February 24, 2022.

In the title of the e‑mail please indicate to which institution you are applying:

Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art,
Zachęta – National Gallery of Art,
The Centre of Polish Sculpture in Orońsko.

Please send your submission in English or Ukrainian language to:

emergency.residency@kultura.gov.pl

Current open call is for 2022 – we revise application letters once a week. Selection will be based on the order of submissions. An open call for the residencies in May and June will be announced in mid-April.